What to add to cupcake mix...?

You could put sprinkles in the vanilla ones to make them colorful, or maybe you could take some extra chocolate mix and put it in the vanilla in some kind of pattern. There are endless possibilities